Er öffnete die Tür nur eine Fingerbreite.
他把门一点儿缝。
Für ihn ist das nur ein Klacks.
对他来说是件轻而易举的事。
Er ist nur eine Puppe in seinen Händen.
他不过是他手中的傀儡。
Meine Enkelin ist nur ein Jahr alt.
我的孙女才一岁大。
Daraus kann für uns nur eines folgen.
从中我们能得出一个结论。
Das ist nur eine Geburt der Phantasie.
不过是幻想的产物。
Das ist nur eine Seite der Sache.
仅仅是事情的一个方面.
Diese Verabredung (Diese Krankheit) war nur ein Vorwand.
个约会(种病)是一种借。
Du bildest dir nur ein,drand zu sein.
你不过是自民以为生病而已。
Es ist nur ein (kleiner) Sprung bis dahin.
()到那儿不过几步路的距离。
Gibt es zu diesem Raum nur einen Zugang?
到间房间有一个？
Ich habe dort nur eine Gastrolle gegeben.
我在那儿是临时工作。
Sie dämmerte nur ein bißchen in der Mittagspause.
她在午休时打一会儿瞌睡。
Einfach nur eine Spritze geben, das genügt doch nicht.
简单的使用一个针剂是不够的。
Es ist nur eine kleine Wunde. Kein Grund zur Panik.
是一个小伤。没有理由恐慌。
Er stand nur ein paar Schritte von uns entfernt.
他站在离我们有几步远的地方.
Wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen.
（要）她（无论）看到（哪一张）长凳，就想坐下来。
Unter Hunderten ist nur einer zu finden, der das kann.
几百人中有一个能干事。
Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.
我很想来一次，是个时间问题。
Das ist nur eine Frage der Geschicklichkeit(der Zeit,des Geldes).
是一个技巧(时间,钱的)问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich muss nur eines, wie ich find.
我只需做一件事。
Für dieses Gericht braucht man nur einen Topf.
做一道菜只需要一锅就行。
Es gibt auf Erden nicht nur den einen.
在这世界上，不是只有那一。
Oder will ich mir das einfach nur ein?
是我只是想要它？
Und nicht nur ein bisschen frech, sondern sehr frech – rotzfrech eben.
而且不只是一点失礼，而是非常失礼——也就是厚颜无。
Zixia ist nur eine Frau, die ich kenne.
紫霞只不过是我认识。
Wenn ihr 20 seid, dann entspricht ein Jahr nur noch einem Zwanzigstel eurer Lebenszeit.
如果大家20岁，那么一年只占一生分之一。
Das war doch nur ein Witz, Willi.
她开玩笑呢，威利。
Es ist nichts, nur ein kleiner Unfall.
没什么，只是一小意外。
Äh … Nein, wir haben nur ein Bad.
额… 不是，我们只有一间浴室。
Keine Ursache, nur einen Augenblick Geduld noch.
不用谢，请再等一下。
Da trinke ich nur eine Tasse Kaffee.
我早上只喝一杯咖啡。
Einen Tag lang, nur einen Tag lang.
但只持续一天。
Wie können Sie nur ein Kind in diese Welt setzen, Sie Arschloch! ?
您怎么能把孩子带到这世上，不要脸！？
Die nehme ich, obwohl sie nur eine Fälschung ist.
我要买这花瓶，尽管它只是赝品。
Da wär nur ein klitze kleines Problem!
只是小小问题！
Aber Vorsicht, das ist nur ein Notfalltrick.
但请注意，这是仅仅在特殊情况下所需诀窍。
Ich bin doch nur ein Herzschlag entfernt.
这只是抚平心痛过程。
Du siehst, das hat nur ein Loch.
你瞧，只有一洞。
Es gibt keinen Aufzug, nur ein enges Treppenhaus.
这里没有电梯，只有一狭窄楼梯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一点儿缝。
对他来说是
。
？
是一个
。没有理由恐慌。
。
是我
。
分之一。
